Un nuovo modo per viaggiare

Cari soci, cari abbonati,

purtroppo non vi portiamo delle buone notizie. Le difficoltà discusse nelle assemblee dei soci di questi ultimi anni si sono fatte probabilmente insormontabili per le nostre scarse forze. Il nuovo Cda recentemente nominato ha esaminato freddamente la situazione, individuato gli interventi necessari e con entusiasmo ha affrontato le difficoltà. Questo lavoro si è però bruscamente interrotto per una ragione precisa: il passivo di bilancio registrato nel 2010 rende la cooperativa inaffidabile e questo ha un effetto pratico immediato e temiamo decisivo: la società di leasing e long rent con cui avevamo concordato dei preventivi cui mancava solo la firma hanno ritirato – seppur a malincuore – la loro offerta. Questo significa che all’ultimo momento ci troviamo privi di auto e senza auto un car sharing non può esistere, naturalmente. Il 30 maggio è il termine ultimi per la riconsegna dei veicoli che attualmente sono in servizio e abbiamo già messo in cantiere due ulteriori tentativi per avere comunque a disposizione delle vetture per il nostro car sharing. Non sappiamo se avranno successo, noi ci proviamo e ci impegniamo a tenervi aggiornati, tenete però presente per le vostre necessità che oltre quella data il servizio potrebbe risultare temporaneamente sospeso o addirittura chiuso in via definitiva.

Sarebbe naturalmente un peccato per molti motivi, ma questo è il momento di tentare altre strade, tutte le strade, per cercare di arrivare comunque all’obbiettivo e in questo senso siamo naturalmente aperti – anzi, li sollecitiamo – a qualsiasi suggerimento.

Così come sollecitiamo tutti coloro che debbano ancora saldare qualche fattura a farlo al più presto!

Un caro saluto a tutti,
Il CdA della coop carsharing bz

-----------------------------------------------------------

Liebe Abbonenten und Mitglieder,

Leider haben wir schlechte Neuigkeiten! Die in den verschiedenen Jahresversammlungen dieser Jahre immer wieder vorgebrachten und diskutierten Probleme sind nun doch zu viel fuer uns geworden. Der neue, erst kuerzlich ins Leben gerufene, neue Verwaltungsrat hat die momentane Situation eingehend analysiert und sich umgehend mit Enthusiasmus auf verschiedene Loesungsansaetze gestuerzt. Die Arbeiten wurden jedoch bruesk unterbrochen, da sich folgende Situation ergeben hat: unsere Passivbilanz 2010 macht uns fuer die Geldgeber unzuverlaessig, weshalb die Leasing-Firmen die fast unterschriftsreifen Vertraege im letzten Moment nicht abschliessen konnten. Dies bedeutet, dass wir kurzfristig keine Autos mehr haben, da diese am 30.Mai zurueckgegeben werden muessen. Wir haben zwar noch zwei weitere Versuche im Programm, um die Situation zu retten, es muss allerdings davon ausgegangen werden, dass wir ab 1.6.2010 kein carsharing mehr haben werden und moeglicherweise definitiv schliessen muessen. Wir werden Euch ueber die weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden halten.

Aus vielen Gruenden waere das Ende des Carsharing in unserer Provinz sehr schade und wir werden keine Moeglichkeiten ausser Acht lassen, die Situation noch zu retten. Natuerlich haben wir fuer jegliche Vorschlaege und Anregungen von Eurere Seite ein offenes Ohr.

Wir bitten Euch alle, eventuell ausstehende Rechnungen baldmöglichst zu begleichen!

Mit herzlichen Gruessen
Der Verwaltungsrat der Genossenschaft carsharing bz